In 2.3b 827, when working in the background, selecting paths by double-clicking does not work.
That should be fixed in 832. If you don’t see the update, download it from here.