The measurement gets cut by paths in the foreground, even if they are turned off. Here’s a video: click
What version of Glyphs do you have?
3214, as per title
This is still (or again) happening in 3227 on Ventura
It works for me.
3234, happening again: Dropbox - Screen Recording 2024-01-16 at 11.51.35.mov - Simplify your life