I have a glyph file with three instances of my font family: light, regular, bold.
When I export they all have the proper names, but they are all the same weight.
Here are my Instance Settings. Not sure what I’m missing.
Where are you testing the fonts? Are you using the Adobe Fonts folder?
http://www.glyphsapp.com/tutorials/testing-your-fonts-in-adobe-apps