I also have the same problem. Annotation tool is missing. I also licensed Glyphs from App Store. 10.6.8 Glyphs 1.3.15 (413)
I Hope Georg could solve this. It looks as if there are two different versions of Glyphs around: the one you can purchase from Glyphs website and the one you can get from App Store. It is quite confusing.