You can download Wei Huang’s scripts via plugin manager. Especially these scripts might work for you:
Show Each Glyph in Context
Show Each Glyph in Context (New Tab)
Also you can search for new scripts in there
https://forum.glyphsapp.com/t/new-thing-glyphs-scripts-index/23202