Axis Mappings / Axis Location bug?

In any case, you need to set the “Axis Location” on the masters. Then you can decide if you like a “Axis Mapping” on the font or “Axis Location” on each instance. I recommend the later.