Is there a quick way to fix this broken view that has multiple listings for Punctuation, Symbol, etc?
Usually it suffices to save, close and reopen the file, maybe a few times.
The solution I found was to deselect ‘Export’ on any glyph, then reset to Export.
I usually run “Glyph” > “Update Glyph Info” on one glyph. That triggers a re-sorting of the glyphs.
you need to make sure you keep track of the glyph to be sure to activate it again.