After typing a string in the search box at the bottom of the font window, if the cursor is still there the Cmd-1, Cmd-2 etc. triggers to change masters don’t work.
I can’t remember if they used to, but if it would be possible to make them work I would suggest it. It’s certainly a frequent situation to want to filter glyphs by a string and then flip through the masters to inspect the glyphs.