Right now, one must go into each glyph, apply the action, would it be possible to change the behaviour of this action so that one can select multiple glyphs in the Font view or Text view and bulk swap with back?
This will be available in a future version.
This doesn’t work in a text tab? 
Is there a reason Swap with Background is unavailable in text mode?