In Glyphs 3343:
(font file does not matter, it happens with all fonts I tried)
Restarting Glyphs did fix it. I’ll try to put some guard in to prevent it happening again.
Thanks so much! And sorry for not having tried the restart first. I need to remember that better, it’s so often to the fix.