Hello, I thought this was previously possible: place the cursor in front of a glyph and then use Cmd+Shift+C to insert a component. Especially for multiple glyphs, this is very useful. In 3201 (and maybe earlier versions), this no longer works, I can only use this command in Edit mode.
I don’t think that this was ever implemented. It should work in Font View.