Cap height/x-height not set universally

This was discussed here: Glyphs 3 - Metrics View - #24 by TimAhrens