Hello Greorg! Yes, you are right, this is a process that is out of glyphs, it’s something more related to font engineering. I believe is python. I am adding a screenshot to illustrate.
here you are the source:
Thank you! J
