Component.anchor is not used during the conversion to UFO

Glyphs
1

Here is a .zip file with the Glyphs file and the generated UFO.
You can see that the tonos mark in the .glyphs file is attached to topleft, but in the .ufo file, it is attached to top.

component_anchor.zip (13.0 KB)