I’m trying to substitute both glyphs in a pair when using the calt feature, for example:
sub Q’ y’ by Q.alt y.alt;
It’s giving me a “many to many substitution not available” error. Does that mean this isn’t possible? I can create a ligature instead if I have to, but I’m hoping I can do it with calt.