When selecting component, right click on it and selecting Disable/Enable Automatic Alignment, it does not affect the component right in place normally, until I switch to another glyph/master and return again — only then the component state is updated. I mean, this is not just UI update issue, but also after disabling automatic alignment I still can’t move component.
UPDATE.
Just figured it out — this happens only when Info panel is hidden.
Glyphs 3.5 (3526)
macOS 26.4.1