Double clicking on the name of a filter in the sidebar edits the name. After the edit is done, any click on the filter name (also single clicks) will directly enter the name edit mode for that filter without selecting it.
Here is a movie demonstrating the effect:
The issue can be sidestepped by clicking to the left of the filter icon, which will always select the filter instead of editing the name.