Seems to be a new bug: if you have a single glyph in a tab, and the glyph has no suffix, duplicating it removes the glyph from the tab. For example:
- Open a tab with a single A in it
- Press cmd + D
- Now the tab only has A.001, but the original A is removed from the tab.