I export my font as .otf and I can only use the normal characters. I’m not sure what to do.
Where? Which app? How are you accessing it?
Did you set up your font to export as color font? This looks like bitmaps? Those can be exported in SBIX or SVG. Check Learn | Glyphs for details.
And the support for those to formats is spotty.