Exempting some glyphs from GlyphsFilterOffsetCurve

I have a font with three instances

Only if you do it manually.

You could make a list filter of the glyphs you want to process. Then, generate your outline instances via Font > Generate Instances (generates all active instances), select the list filter, select all glyphs, and apply the Offset filter.