I’m running into a type of error in Glyphs 3 that I didn’t use to have with the same typeface in earlier versions.
The problem seems to be that the anchor points of one strokes lie within another stroke in some weights but not others. Presumably the resulting outlines after removing overlap then no longer have the same number of vertices. This aborts the TTF exporting process.
Should I change my designs to avoid this…? But then, why did it work in previous versions?
There have been some issues with the new algorithm, but most are sorted out. Are you using build 3042? If not, try the latest beta please. Go to Glyphs > Preferences > Updates, activate both checkboxes and press the Update button.