I’m trying to update a current ttf file. It opens well in Glyphs but then when I export, none of the characters work or are updated. I’m creating a typeface with unique characters and when I use the typeface, it’s just using some standardized typeface in Figma.
Can you check that you exported the font or if Figma simply uses the old file. The first step is to change the font name (in Font Info > Font).