Failed to get HEAD (unborn) could be an indication that the server from which the data is downloaded is having issues. In this case that would be GitHub. I just tested it and it works for me. Could you try again and see if it works now for you?
Otherwise, ensure there are no leftover files for the module you want to install in the Repositories folder (Script → Open Scripts Folder).