Interesting and good to know! I am not sure how Glyphs should best handle the Great Firewall, but since GitHub is involved in loading the package index and most of the plugins are hosted on GitHub, this issue might not be trivial to circumvent.
You can host your own package index (see Using Private and Local Plugin Repositories), but the download of the plugins will still access GitHub for most of them since most plugins are hosted there.