Having an instance preview in the font tab would be helpful for quickly identifying outlines that Glyphs considers compatible but really are not. As it is now I have to export an instance and open it to check for distorted outlines.
You can just do Font > Generate Instances.