i created a glyphs file and i added a filter parameter (rounded edges) in the instances.
It works well except in Adobe Acrobat after i created a pdf in indesign (see the screenshot). I also created jpg. eps. to check if the same mistake is happening but its fine. What could it be?