Same thing that happened in G2 a while ago and was fixed.
When offsetting the path (not “make stroke”) and stroke settings is set to anything rather than 50% offset curve doesn’t work
https://forum.glyphsapp.com/t/offset-curve-doesnt-work-in-the-latest-beta/13102/9