Glitches / lag on tab window

[mekkablue (Rainer Erich Scheichelbauer)]

Probably related to the GUI issues reported here:

Glyphs 3 compatibility with macOS 14.0 Sonoma

Both are Studio Macs, one with M1 Pro, one with M1 Ultra processors. The screens are also different.