Glyph export fails due to improper character in anchor name

Glyphs
7

Do you have View > Show Anchors activated?

For the “failed to get HEAD” error, there are a few threads in the forum explaining how to fix this.