GlyphData.xml and anchors

Do anchors for components only work with glyphs defined in GlyphData.xml? I’m trying to use a smart component as headlines in a Kannada font, and the names for the font aren’t in GlyphData.xml. The anchors I added as Eric described aren’t working.

It should work with any glyph. Can you send me your file?