I can add the Guaraní code.
What version do you use?
Can you send me a font that has the double accents going wrong?