Hello,
When I switched to a second or later tool in the compacted tools, like the Lasso or Pencil tool, using shortcuts, the tool changed, but the toolbar icon didn’t follow.
If I switch to the Lasso tool with the cursor, the icon changes, but if I switch to the Select tool using shortcuts, the icon stays on Lasso.
macOS Sequoia 15.3.1, Glyphs 4004