GPOS Subtable overflow

[FlorianPircher]

Try enabling extension kerning. See this discussion for details:

Exporting Error on Variable Font

Do you have a lot of kerning pairs? Add the Use Extension Kerning parameter in Font Info > Font.