It appears that Glyphs doesn’t import the type 1 hints when I open a hinted OTF. Is that correct, or am I seeing a bug?
That is correct. It uses some adobe library to import the font data and that don’t preserve the hints. I’m own interpolation was not fast enough …