Switch to RTL mode in Edit View 
to see RTL kerning pairs in the Kerning window, or LTR mode to see LTR pairs.
For transferring kerning between Glyphs 3 and 2, see:
https://forum.glyphsapp.com/t/glyphs-3-requires-version-3-file-format-for-rtl-kerning/18703