Over the last year I’ve been designing my own typefaces, but my main career is as a graphic designer and when creating identities I turn fonts to outlines and manipulate them in Adobe Illustrator.
On doing just that with my latest font, I see that there are unnecessary nodes included after ‘remove overlap’ has been used during export. These nodes are on straight lines and logically they should not appear.
Can you tell me how to avoid this please? Is it a glitch in the software, or do I have to create an export master which has these nodes removed before I export? If it is the latter, then I imagine that will create a lot of additional work fixing incompatibilities across the range of glyphs.