The .otf file first needs to be saved as a Glyphs file. Use File → Save as … to save a .glyphs file.
Add glyphs to the newly created document as described in the Glyphs Handbook in section 7.2.1 “Adding New Glyphs” on page 78: