How to increase "Y" height

box heigh

You should make the drawings smaller. A font usually has around 1000 units between descended and ascender. So you need to scale you outlines to fit in. I also can chose a bigger UPM in font info and increase the Ascender and descender in the masters settings. But I advise against it.