While trying to figure out this issue I realise Glyphs app has different sys.path… and whatever I install with pip goes to the /usr/local/lib/python2.7/site-packages folder whereas this is not in the sys.path for Glyphs app, how best to tell Glyphs app about that folder?
Can’t you append that path to sys.path as the first thing in your script?