I need help please

In the old editions of MAC OS , I was able to change the writing method of the OS by changing some of the files, but with the new edition of the MAC OS is now deferent , the old way is not efficient any more, is there any new way I can change writing method of the OS.
Specially to Ubuntu Arabic 1

I don’t understand what you are trying to do and what you did.