I’m designing a typeface. I have two masters- light and black, and few instances (light, regular, medium, bold, black). Is there any option/ possibility/ technique to make some corrections iside of instances? How to do it?
Yes, check this tutorial :
Brace Layer will do.
If it is for static fonts only, try the Maciej Distribution in the Insert Instances script.