Instances selector popup issue Glyphs 3.3.1

No big deal, but the display in the instance selection popup hasn’t looked quite right since the update to 3.3.1 (see screenshot).

I also noticed another issue with the instance preview:

  1. I have a total of 20 words (or more) in the editor tab.
  2. I open the instance preview. Not all 20 words from the editor can be displayed here.
  3. So I move the instance preview left and right to view the words.
  4. I then place the cursor at a specific position within the 20 words in the editor tab and expect the instance preview to show the corresponding position. Instead, the instance preview remembers how far I moved it left or right and displays that position instead.

I’m not sure if this is a bug that existed before or if this behavior is intentional. That said, I would prefer if the preview always showed the position where I manually placed the cursor, even after moving the instance preview. Would that be possible?

I’m on a Mac Mini M4 Pro
MacOS 15.3.1 (24D70)