When I have “floating” hints (that are not attached to points, what’s the official name in Glyphs for them?), they are not rounded to the grid after interpolating an instance.
The hint is now 0.5 units short of the point of the stem it is supposed to catch.