Is it possible to have a language category list glyphs in a unique manner?

I would like to make it so that the glyphs in a certain sub category of a custom language category is sorted differently from its default ordering seen elsewhere.

That is currently only possible in the list filters.

Is it possible to make a language category behave like a text filter?