# Kerning Window & Info Box mismatch

**URL:** <https://forum.glyphsapp.com/t/kerning-window-info-box-mismatch/37669>\
**Category:** Glyphs\
**Created:** [November 22, 2026, 12:12pm UTC](https://forum.glyphsapp.com/t/kerning-window-info-box-mismatch/37669 "2026-11-22T12:12:51Z")\
**Posts on this page:** 8\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sebsan](https://forum.glyphsapp.com/user_avatar/forum.glyphsapp.com/sebsan/32/45_2.png) [@sebsan](https://forum.glyphsapp.com/u/sebsan)\
**Post date:** [November 22, 2026, 12:12pm UTC](https://forum.glyphsapp.com/t/kerning-window-info-box-mismatch/37669/1 "2026-11-22T12:12:52Z")

</div>

Why the discrepancy between the info box and the kerning window?

Is there something I am missing?

3.4.1 (3436)

 ![Screenshot 2026-11-22 at 13.08.48](https://forum.glyphsapp.com/uploads/default/original/3X/6/9/696ca1fcc14f9ff2da5258ad30b1748e44b9f958.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![FlorianPircher](https://forum.glyphsapp.com/user_avatar/forum.glyphsapp.com/florianpircher/32/30457_2.png) [@FlorianPircher](https://forum.glyphsapp.com/u/FlorianPircher)\
**Post date:** [November 22, 2026, 12:17pm UTC](https://forum.glyphsapp.com/t/kerning-window-info-box-mismatch/37669/2 "2026-11-22T12:17:19Z")

</div>

The kerning groups in Edit View is `@Y @m` and the glyphs are `Y igrave`, but the kerning window shows `@Y igrave`.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sebsan](https://forum.glyphsapp.com/user_avatar/forum.glyphsapp.com/sebsan/32/45_2.png) [@sebsan](https://forum.glyphsapp.com/u/sebsan)\
**Post date:** [November 22, 2026, 12:30pm UTC](https://forum.glyphsapp.com/t/kerning-window-info-box-mismatch/37669/3 "2026-11-22T12:30:11Z")

</div>

(post deleted by author)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sebsan](https://forum.glyphsapp.com/user_avatar/forum.glyphsapp.com/sebsan/32/45_2.png) [@sebsan](https://forum.glyphsapp.com/u/sebsan)\
**Post date:** [November 22, 2026, 12:38pm UTC](https://forum.glyphsapp.com/t/kerning-window-info-box-mismatch/37669/4 "2026-11-22T12:38:53Z")

</div>

But why display that particular pair `@Y igrave`  
If it’s an exception (both unlocked) that pair shouldn’t even exist as a kern, no?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![FlorianPircher](https://forum.glyphsapp.com/user_avatar/forum.glyphsapp.com/florianpircher/32/30457_2.png) [@FlorianPircher](https://forum.glyphsapp.com/u/FlorianPircher)\
**Post date:** [November 22, 2026, 12:42pm UTC](https://forum.glyphsapp.com/t/kerning-window-info-box-mismatch/37669/5 "2026-11-22T12:42:49Z")

</div>

Another glyph could use the `@Y` group, even if the `Y` glyph is unlocked in this case.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sebsan](https://forum.glyphsapp.com/user_avatar/forum.glyphsapp.com/sebsan/32/45_2.png) [@sebsan](https://forum.glyphsapp.com/u/sebsan)\
**Post date:** [November 22, 2026, 12:50pm UTC](https://forum.glyphsapp.com/t/kerning-window-info-box-mismatch/37669/6 "2026-11-22T12:50:51Z")

</div>

But isn’t the point of unlocking to remove a particular glyph from a group?  
In this case `Y` is unlocked in this particular pair, so I would expect the `Y` to be gold  
The `Y` and `igrave` pair is also available in the kerning window and that makes sense to me

But the `@Y` `igrave` still baffles me

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SCarewe](https://forum.glyphsapp.com/user_avatar/forum.glyphsapp.com/scarewe/32/18952_2.png) [@SCarewe](https://forum.glyphsapp.com/u/SCarewe)\
**Post date:** [November 22, 2026, 12:55pm UTC](https://forum.glyphsapp.com/t/kerning-window-info-box-mismatch/37669/7 "2026-11-22T12:55:00Z")

</div>

> [@sebsan](#):
>
> But the `@Y` `igrave` still baffles me

It’s a stub kerning pair that is unused. If you clean up kerning, it will be deleted.

As you can see a few lines above, there’s an explicit Y–igrave pair (where both are gold).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sebsan](https://forum.glyphsapp.com/user_avatar/forum.glyphsapp.com/sebsan/32/45_2.png) [@sebsan](https://forum.glyphsapp.com/u/sebsan)\
**Post date:** [November 22, 2026, 1:26pm UTC](https://forum.glyphsapp.com/t/kerning-window-info-box-mismatch/37669/8 "2026-11-22T13:26:13Z")

</div>

Cleaning up doesn’t seem to resolve this

I isolated the `Y` and `i` and `ì` in a new file with zero kerns  
And this is the results I get in the kerning window  
How is this possible, surely that’s a conflict, at least it a display error?

 ![Screenshot 2026-11-22 at 14.25.21](https://forum.glyphsapp.com/uploads/default/original/3X/8/a/8ab741be9a0b47fe15c8575527eaa8867015936f.jpeg)

 ![Screenshot 2026-11-22 at 14.25.12](https://forum.glyphsapp.com/uploads/default/original/3X/f/7/f7a983c9602e31176be1b5d5bfdb1bf2bdc2a265.jpeg)
