I’m not sure this exists already, but can you select a block of text in the feature palette in Glyphs and with a Keyboard short cut, turn it into comments?
If you press shift-command-} in drawbot, you can do this (and reverse it by pressing shift-command-{ )
Would be nice to be able to do this in glyphs.