The arrow next to the glyph name is to see the glyph in another app called ‘Unicode Checker’. You need to install is yourself. That has nothing to do with the Trial version.
There are no limitations in the trial version. To enable the features in the lower left of the edit view you need to have some features and they need to be compiled. So click the ‘Update’ and the ‘Test’ button in Font Info > Features.