We removed it from the Western European list because the character is deprecated and not in use. You can make your own list with your foundry’s defaults. Or even a sidebar entry:
https://www.glyphsapp.com/tutorials/custom-sidebar-entries-in-font-view