Link the metrics (left, width or right) of a bracket glyph to the width of the main master?

Is this possible? I’m often manually having to fix and sync these.

No. You can only link them all to the same number value by prefixing the number with an equals sign, e.g. =40 as metrics key.

Or link both to a second letter.