Hello, is there a way to measure the horizontal or vertical stem widths of instances? Related, is there a way to view any particular glyph instance in the glyph editing window?
There is the Show Interpolations plug-in that shows instances in the Edit view. Find it in Window > Plugin Manager. If you want to measure, you would need to File > Generate Instances and then measure.